Не че местното население няма за какво да е ядосано.
Ne, že by domorodí obyvatelé něměli dost důvodů být naštvaní, že ano. - Pojďme na ten oběd.
Разбира се, Негъс не желае да разстройва местното население.
Jistě, Nagus nechce samozřejmě do vývoje zdejší situace zasahovat.
По първоначални сведения, не срещат никаква съпротива и даже местното население се присъединява към тях, нападайки постовете ни.
Podle věrohodného zdroje, se nesetkali s žádným odporem a Španělé se k nim připojují v jejich útoku na naše základny.
Полковник, надявам се, че научихте, че това да превземаш чужди територии, никога не може да навреди на местното население.
Vyhráli jste. Plukovníku, doufám, že jste se poučil, že okupující cizí síla nemůže nikdy porazit odhodlanost místní populace.
Искам да бъда офицер за свръзка с местното население.
Chci být důstojník pro styk s veřejností s místním obyvatelstvem.
Казах ти, че съм от местното население.
Říkal jsem ti, že jsem vyrostl mezi indiány.
Абан е много уважаван от местното население.
Aban je velmi uznávaný mezi místními obyvateli.
Е, ако ме разбираше, щеше да оцениш колко е важно сътрудничеството с местното население.
No, kdybyste věděl, o čem jsem mluvil, pak byste nepochybně rozuměl hodnotě spolupráce s místními.
Потвърждение, че Джума е експериментирал с оръжието върху местното население.
Je to důkaz, že Juma experimentoval na místních lidech s biologickými zbraněmi.
Хората от местното население се упояват и се водят тук, в Стая 23.
Domorodé obyvatelstvo ostrova, někteří jste o nich možná slyšeli jako o "nepřátelích", je získáváno na hlavním ostrově, zklidněno a přivezeno sem, do mísnosti 23.
Загрижеността от мащабно изригване расте в местното население.
Mezi místními obyvateli se šíří strach z možné plnohodnotné erupce.
Това става, когато включиш и местното население.
To se stává, když se do toho zahrnou místní.
Досега не сме позволявали на местното население да ни се пречка.
Během celé historie této války jsme nedovolili domorodým obyvatelům dostat se do nebezpečí.
Заради далновидната ни политика да считаме местното население за по-низше
Vzhledem k naší dlouhodobé politice bychom měli zvážit snížení domorodého obyvatelstva.
Стана ясно, че редовните патрули карат местното население да се чувства в безопасност и да ни вярва.
Zjistili jsme, že některé hlídky pomohly místním obyvatelům, aby se cítili bezpečně a věřili nám.
Сега получаваме доклад от Нихау, Хавай, където пръстен от вулкани възкръсна от океана, застрашавайки въздушният трафик и местното население.
...právě dostáváme zprávu z Niiau na Havaji kde se okraje sopek vynořili z oceánu, ohrožují leteckou dopravu a místní obyvatele.
Те носели бактерии и вируси за смъртоносни болести като шарката, напълно непознати на местното население.
Nesli s sebou bakterie a viry smrtících nemocí jako jsou neštovice, kterým původní Američané nikdy nebyli vystaveni.
Слагаме под карантина рискови елементи от местното население.
Do karantény jsme dali pouze rizikové z místních obyvatel.
Въпросът е коя система ще предоставя модерно лечение на местното население?
Otázkou je, který systém přinese místním lidem moderní léčbu pravděpodobněji? - O to ale nejde.
Калифата е дълбоко внедрен в местното население.
Kalifát je v populaci hluboce zakořeněný.
В повечето приемащи държави-членки броят на работниците мигранти не превиши 1 % от местното население в работоспособна възраст и даде възможност за справяне с недостига на работна сила.
Ve většině hostitelských členských států nepřekročil počet pracovních sil ze zahraničí 1 % „domácí“ populace v produktivním věku a pouze umožnil zaplnit volná pracovní místa.
Желанието да се превърне местното население в християнство е могъщо.
Snaha převést místní obyvatelstvo ke křesťanství byl silný.
Най-лесният начин да разберете къде са общинските организации, които обслужват вашия адрес - попитайте местното население.
Nejjednodušší způsob, jak zjistit, kde jsou obecní organizace, které slouží vaší adrese, - zeptejte se místní obyvatelstvo.
Сезонното повишаване на местното население налага извличане на повече вода за санитарни цели и забавления по време на сухите летни месеци.
Sezonní růst místní populace během suchých letních měsíců vyžaduje zvýšenou spotřebu vody pro účely hygieny a trávení volného času.
Местното население на тези места е Коми.
Domorodá populace těchto míst je Komi.
Фокусът трябва да остане върху важни събития, законодателство и конфликти както с Испания, така и с местното население.
Zaměření by mělo zůstat na významných událostech, právních předpisech a konfliktech s Španělskem i domorodými obyvateli.
Земеделските стопани играят ключова роля в изхранването не само на местното население, но и на бързо нарастващото население по света.
Zemědělci hrají ústřední úlohu při nasycení nejen místních obyvatel, ale také rychle rostoucí světové populace.
Пазене на правата на местното население и международните служители
Ochrana práv domorodých obyvatel a mezinárodních pracovníků
Щ. като има предвид, че китайското присъствие и инвестиции в Африка непрекъснато нарастват и това доведе до експлоатация на природни ресурси — често без консултации с местното население;
Z. vzhledem k tomu, že se značně zvyšují čínská přítomnost a investice v Africe a tato skutečnost vede k těžbě přírodních zdrojů často bez konzultace s místními obyvateli;
Местното население е известно като „Тикос” (както топло наричат коста рикани), е приятелски настроен и е създал много мирна култура със забележителна национална гордост.
Místní obyvatelstvo je známo jako „Ticos“ (jak jsou Costa Ricans srdečně nazývány), je přátelské a vytvořilo velmi poklidnou kulturu s pozoruhodnou národní hrdostí.
2010 г.: Статистиката за местното население днес, повече от век след клането при Уундед Нии, разкрива наследството на колонизация, принудителна миграция и нарушенията на договорите.
2010 Současná statistika o indiánské populaci více než století po masakru u Wounded Knee odhaluje dědictví kolonizace, nucené migrace a porušování smluv.
Страданието на местното население не е прост проблем за разрешаване.
Na utrpení původních obyvatel neexistuje jednoduché řešení.
И те просто изтребили -- тези патогени просто изтребили местното население, което нямало никакъв имунитет към тях.
A ty prostě vyhladily -- tyto patogeny prostě vyhladily původní obyvatele, kteří na ně neměli žádnou imunitu.
Ако финансовото оцеляване на правителството зависи от таксуването на местното население тогаав такова правителство е задвижвано от свой собствен интерес да има една по-просветена посока
Když je osud vlády spojený s její schopností sestavit rozpočet z peněz svých občanů, pak je ve vlastním zájmu takové vlády vládnout v poněkud osvícenějším duchu.
1.0507481098175s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne, že by domorodí obyvatelé něměli dost důvodů být naštvaní, že ano. - Pojďme na ten oběd. 